Showing posts with label Translating. Show all posts
Showing posts with label Translating. Show all posts

Sep 18, 2010

Latin translating and Math!

How many ways are there to translate "laudat" into English?  Well, there's 3 (2 really) genders and 3 different present tenses.  3*3 = 9.  So it could be he/she/it praises, or does praise, or am is praising.

I have great sympathy for Latin-English translators.

On a side note, I've now started with the infamous declensions!  The 1st one is almost all female nouns.  Whoever decided the order must have been very chivalrous.  Ladies first! :)

Edit: four posts in and I already post a grammatical error.  Oops!