Daughters are special

in Latin declension.

Another funny quirk in Latin.  Daughter = filia and son = filius.

For two of the declensions (pl. Dative et Ablative) filia and filius would be exactly the same.  So to solve the problem Latin makes daughter into filiabus.